Patrizia Calefato / trecce
IL GAELTACHT, di Seamus Heaney
amico mio, vorrei che tu e Barlo ed io
ritornassimo a Rosguill sull'Atlantic Drive
e che fosse per una volta sola quel '60
e Barlo fosse vivo e ci fossero Paddy Joe e Chips Rafferty e Dicky
a parlare in gaelico, perché sono convinto
che di sicuro insieme ci sarebbero
anche Aoibheann Marren e Margaret Conway
e ci sarebbe E.M. e M. e Deirdre Morton e Niamh
anche loro, tutti insieme, lì. E sarebbe bello
se vedessimo noi stessi, se -voglio dire- le persone
che noi oggi siamo, sapessero ascoltare
quello che dicevamo proprio noi allora. e se
questo sonetto, come quello di Dante quando
se ne va su una barca con Lapo e Guido e le ragazze,
fosse lo scherzo del nostro farfuglio in riva al mare.
quando sarà, noi ci rivedremo..
ognuno dal lato del suo giorno
e ci confideremo i nostri nomi.
poi si rivolse verso me dicendo
ma tu, di quante stelle sai il nome?
Haiku
Dentro lo specchio il viso
dentro il viso gli occhi
dentro i tuoi occhi i giorni
anonimo