Magistrale Traduzione

[ Up ]

[ Home ] [ Up ] [ Presentazione ] [ Curriculum ] [ Testi ] [ Iniziative varie ] [ My Favourite Links ] [ Esami ] [ Erasmus ] [ Libri vari ] [ Carnet ] [ Moda ] [ The Clothed Body ] [ CV English ] [ Musica ] [ Dalla strada ] [ Che nome sei? ] [ Mina ] [ Mass moda ] [ Materiali didattici ] [ Avvisi ]

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BARI – FACOLTA’ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE

Corso di laurea magistrale in Teoria e prassi della traduzione

Anno acc. 2007-2008

PROGRAMMA DELL’INSEGNAMENTO DI

Sociolinguistica

Prof. Patrizia Calefato

CONTENUTI DEL CORSO: Basi semiotiche e ambiti della sociolinguistica oggi in relazione alle problematiche traduttive e interculturali nella società globalizzata; la traduzione culturale e gli studi postcoloniali.

ORGANIZZAZIONE DEL CORSO: Le lezioni si svolgono nel II semestre. Si articoleranno in: lezioni frontali, seminari, commento di testi ed immagini attraverso l’uso di materiali audiovisivi e di presentazioni in Power Point.

Testi di studio:

-         R. Chow, Il mondo nel mirino, Roma, Meltemi, 2007.

-         S. Arduini, U. Stecconi, Manuale di traduzione, Roma, Carocci, 2007.

-         R. Young, Introduzione al postcolonialismo, Roma, Meltemi, 2005.

-         P. Calefato, Sociosemiotica 2.0, Bari, Graphis, 2008.

-Email della docente: pcalefato@virgilio.it

-Sito web del Dipartimento PLAT: http://www.lingue.uniba.it/plat

-Sito web personale: http://xoomer.alice.it/pcalefato