|
Dalla strada
|
|
|
Patrizia Calefato / dalla strada
Sentiti, letti, detti...
Ordinanze e intimazioni (Bari, lettera di un amministratore condominiale) ORDINANZE ED INTIMAZIONI DELL'AMMINISTRATORE PER GIUSTA CAUSA, NEI CONFRONTI DI COLORO I QUALI CON IL LORO COMPORTAMENTO, ARRECANO DANNI E DISCREDITO A TUTTO IL FABBRICATO. Il
sottoscritto **** ***** legale rappresentante amministrativo del fabbricato;a
seguito di comportamenti anomali ed incivili da parte di qualcuno il quale forma
la comunità di questo fabbricato;il quale con le sue azioni arreca disturbo
agli altri,e dà un'immagine distorta
agli occhi dei
confinanti e
dei visitatori
esterni,paragonando il complesso più un accampamento che un condominio. "Metti a Cassano!" (esclamazione popolare barese rivolta a Trapattoni allenatore di calcio dell'Italia, poi diventata titolo di un fortunato spot elettorale dell'attuale sindaco di Bari Michele Emiliano, e successivamente diffusasi catacreticamente come esortazione a utilizzare una persona o un oggetto di valore qualificabile come "fuoriclasse" entro un contesto d'incapaci). "Obiettivamente, Legolas è antipatico" (Bari, colto al volo, sabato sera d'agosto). "Questo dolce è buono perché non è troppo dolce" (detto comune). "La mamma di Gigi fa con i triceratopi" (Bari, scritta sul muro vicino a una scuola elementare). "Chi semina male, razzola peggio" (detto da me stessa). "Un bambino viene mangiato" (traduzione per lapsus ipercomunista del saggio di Freud "Un bambino viene picchiato" attraverso l'inglese "A child is being beaten" [beaten-eaten, è chiaro?]. Responsabile la coppia Calefato-D'Ottavio che sbaglia ben tre volte nel corso della traduzione di CRP di Gay Spivak, prossimamente in libreria, però senza lapsus... argh argh) "Come dice Prodi (e non me ne vogliano gli elettori del centrodestra presenti) competiscio is competiscio" (Bari, un preside) "Faccia le fotocopie di quello, perché la cipolla la dobbiamo tradurre in tre, quattro lingue!" (Acquaviva, un altro preside)
Gente di mare... "Samanta, buttiti di faccia dallo scivolo, a papà!" (Bari, piscina comunale). "Moo, e ci è?! Jesus Christ Superstar!" (Porto Ghiacciolo, Monopoli, un ragazzo rivolto all'amico coi capelli lunghi che esce dal mare). "Ehi, Enzo Maiorca! Qui non si può pescare". "Ma io sto facendo il bagno" (Porto di Otranto, dialogo tra la guardia costiera e un sub in acqua equipaggiato con muta, bombole, maschera, pinne e fucile). Sui monti... "Vietato salire sul tavolo con gli scarponi" (Val di Tures, Cartello in un posto di ristoro). "Attenzione: Cane cattivo" (Val Venosta, Cartello all'ingresso di una casa). "Distrugge l'auto contro la mucca" (titolo). "Singolare incidente a Funes" (occhiello). "L'animale pagherà i danni" (sottotitolo) (Da "L'Alto Adige").
|